KA-ს თარგმნა. ნაწილი 1. რეგისტაცია crowdin.com-ზე

1. შედით crowdin.com-ზე და დააჭირეთ ღილაკს "Sign up"

2. შეარჩიეთ რეგისტრაციის ფორმა - ელ.ფოსტით, ან რომელიმე სოცილური ქსელით.

3. დააჭირეთ ღილაკს "Edit profile" და პირველ კატეგორიაში "General Information" მიუთითეთ მშობლიური ენა "Native language" და სხვა ენები რაც იცით "Preferred languages".

4. საძიებო ველში აკრიფეთ "Official Khan Academy translations". Khan Academy-ს სხვა პროექტებიც არის, ამიტომ ყურადრებით იყავით. შეარჩიეთ ის რომლის სახელიცაა - Official Khan Academy translations.

5. დააჭირეთ ღილაკს "Join Translation Project", რომ შეურთდეთ Khan Academy-ის მთარგმნელთა გუნდს.

 5.1. შეიძლება თავისით გამოვიდეს ანგარიშიდან. თავიდან შედით "Log in".

 6. დააჭირეთ საქართველოს დროშას.

7. სათარგმნი ტექსტი პრიორიტეტის მიხედვით არის დალაგებული.დეტალები აქ.
თუმცა შეგიძლიათ ნებისმიერ ნაწილი თარგმნოთ. ყველა საქაღალდე ღიაა.

დამატებითი ინოფრმაცია Khan Academy-ს საიტის თარგმნაზე.

8. საქაღალდეებში არის სათარგმნი ტექსტის სხვა და სხვა პაკეტები. კურსორ რომ მიიტანთ კონკრეტულ პაკეტზე აჩვენებს რამდენია თარგმნილი. მაგალითად, სურათზე ვხედავთ, რომ "content.chrome.pot" პაკეტში ჯამში 2502 სიტყვაა და აქედან 25-ა თარგმნილი.
დააჭირეთ ღილკს "Translate" რომ დაიწყოთ თარგმნა ან "Vote" რომ შეაფასოთ თარგმნილი.